Внутреннее кровотечение на английском

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

internal bleeding

internal hemorrhaging

bleeding inside

hemorrhaging internally

you’re bleeding internally

internal haemorrhage

Мужчина, 25 лет, дыхание поверхностное, обширное внутреннее кровотечение.

Ваше внутреннее кровотечение остановилось.

Но обширное внутреннее кровотечение более срочное, сперва разберемся с ним.

But the more immediate threat is the massive internal bleed, so we need to rule that out first.

Я ищу травму, которая объяснит внутреннее кровотечение в мозговом черепе.

Так что, возможно, внутреннее кровотечение.

Но с учетом селитры, у него могло открыться внутреннее кровотечение даже от незначительного повреждения мягких тканей.

But with saltpeter, he could have bled internally from even minor soft tissue damage.

Фактически да, другими словами… открылось внутреннее кровотечение.

He didn’t really burst, not all the way…

Позже доктор сказал, что у Ролли было внутреннее кровотечение, и ничто уже не могло его спасти.

С каких пор внутреннее кровотечение можно назвать незначительным?

Since when is anything internal minor?

Она недавно была в сознании, но у нее открылось внутреннее кровотечение.

Возможно, внутреннее кровотечение, я не знаю.

Я хочу сказать, что внутреннее кровотечение не вызовет внезапную остановку сердца, ведь так?

I mean, an internal bleed wouldn’t cause the v-fib, right?

Чтобы пересадить ребенка обратно в Кейко, мне пришлось бы разорвать эти связи, что, скорее всего, вызвало бы внутреннее кровотечение у Киры и серьезную респираторную травму у ребенка.

And in order to transfer the baby back to Keiko I would have to sever those ties which would likely cause massive internal hemorrhaging in Kira and a severe respiratory trauma for the baby.

Внутреннее кровотечение заполнило полость, оказав роковое давление на околосердечную сумку.

Well, he bled internally, filling the cavity, putting fatal pressure on the pericardial sac.

Внутреннее кровотечение, остановка сердца, инсульт.

Из-за чего внутреннее кровотечение?

Наверное, внутреннее кровотечение.

У него внутреннее кровотечение.

Мы остановили внутреннее кровотечение.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32. Точных совпадений: 32. Затраченное время: 49 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

Да, главным образом, от внутреннего кровотечения и распада костного мозга.

Aye, mostly from internal bleeding and the breakdown of the bone marrow.

@wikidata

Египту остается лишь надеяться на денежные вливания, которые компенсируют его внутреннее кровотечение.

Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging.

@UN term

Примеры необходимо перезагрузить.

Да, главным образом, от

внутреннего кровотечения

и распада костного мозга.

We also criticize the delegation of the minister’s responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measures

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Его вес предотвращает

внутреннее кровотечение

And now, I told you that everything was gonna be all right

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Наниты каким-то образом попали в кровь этого человека, вызвав обширное

внутреннее кровотечение

Just make sure… to make love at least once a week and continue therapy

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Доктор сказал, что есть незначительное

внутреннее кровотечение

Are you all right? all right?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

In this case, I will try to resolve the problem personally

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Если у тебя, каким-то чудом, нет

внутреннего кровотечения

, то это подождет, пока мы не доберемся до безопасного места.

Clause # now reads as follows

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Люди, выработавшие зависимость от «стимулянтов», могут страдать от приступов […]

паранойи, у них могут отказать почки, или открыться

внутреннее кровотечение

, не исключён риск серьёзных психических расстройств, нарушений функций мозга или сердечного приступа.

Let’ s get a rotation in here

ProjectSyndicate ProjectSyndicate

После разговора с тренером, Келли Чейз сообщил, что Кенневилль страдал от

внутреннего кровотечения

, причину которого ещё предстоит установить, но Джоэль был

[…]в приподнятом настроении и планировал руководить командой в следующей игре 18 февраля.

So what

I supposed to do with him?

WikiMatrix WikiMatrix

Так вот, оказалось, что у него было

внутреннее кровотечение

It’ s very exciting!

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

По результатам судебно-медицинской экспертизы было установлено,что причиной смерти стало обильное

внутреннее кровотечение

, вызванное тупой травмой грудной клетки.

I’ ve often heard

Flegg

speak of you.- Yes?

hrw.org hrw.org

Мы потеряли супер-девочку, и у нее

внутреннее кровотечение

в брюшной полости.

You wanna tell me something?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Никаких переломов или

внутренних кровотечений

He eats lighted cigarettes too

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Нассер получил три ранения в спину и умер на глазах своего отца от обильного

внутреннего кровотечения

Come on, Kyle, you can’

come back out of

nowhere

and not tell me what happened

MultiUn MultiUn

Алкоголь не вызывал панкреатита, его вызвало

внутреннее кровотечение

Will you murder him thus marriage?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Только есть небольшое

внутреннее кровотечение

Government reports and other documents

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Соединения могут также вызывать

внутреннее кровотечение

при попадании внутрь.

A fine efficer, but… aII the same, good riddance!

QED QED

При переломе таза возможно забрюшинное

внутреннее кровотечение

But can we assume that it was foul play?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Пара сломанных костей, небольшое

внутреннее кровотечение

How is ‘ not trying ‘ done?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

У него

внутреннее кровотечение

I see an old squeaky toy

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Полагаю, она умерла от

внутреннего кровотечения

Ooh, who died?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Нассер получил три ранения в спину и умер на глазах своего отца от обильного

внутреннего кровотечения

Where are you from?The cafe

UN-2 UN-2

Что ещё может вызвать нарушения сна и

внутреннее кровотечение

What about you?You

had

us back in that office a week after he passed

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Официальное заключение будет готово только через месяц, однако жена Холмирзаева и ее адвокат, которые также были на вскрытии, сообщили Хьюман Райтс […]

Вотч, что судмедэксперт в устной форме изложил предварительные результаты: причиной смерти стало

внутреннее кровотечение

, вызванное переломом грудины.

As for this meal, I don’ t really like turkey, but thank you for… my good hair, which thou hath not takeneth away, my

strong

jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs and

hrw.org hrw.org

� Причины материнской смертности в мире:

внутренние кровотечения

25%, инфекции 15%, эклампсия 12%, патологические роды 8%, небезопасные аборты

[…]13%, другие прямые причины 8%.

Shinjiro, you sure are great!

UN-2 UN-2

Автор подвергает сомнению эти заключения, отмечая маловероятность того, что можно упасть с высоты 14,65 м, не повредив при этом лицо, ступни, тазовую область, […]

позвоночник или внутренние органы и не имея никаких

внутренних кровотечений

, за исключением кровоподтеков в области левого локтя и

[…]в левой затылочной части головы.

The heart of democracy

beats

UN-2 UN-2

Найдено 306 предложений за 7 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

Предложения с «внутреннее кровотечение»

Внутреннее кровотечение, осложнённое большими дозами кетамина и оксикодона.	Internal bleeding complicated with high doses of ketamine and oxycodone.
У самого Брендона было пять сломанных ребер и внутреннее кровотечение.	Brendon himself suffered five broken ribs and internal bleeding.
Внутреннее кровотечение, 3 сломанных ребра и тяжелое сотрясение мозга.	Internal hemorrhaging, 3 broken ribs, and a severe concussion.
Из-за адреналина и физического нагрузки повышенный сердечный ритм вызвал обильное внутреннее кровотечение.	The elevated heart rate from adrenaline and physical exertion resulted in massive internal bleeding.
Оно объясняет внутреннее кровотечение, гемолитическую анемию, отказ печени…	It explains the internal bleeding, the hemolytic anemia, the liver failure.
У нее внутреннее кровотечение, которое нужно остановить.	And she does have some internal bleeding that they need to repair.
Люди, выработавшие зависимость от «стимулянтов», могут страдать от приступов паранойи, у них могут отказать почки, или открыться внутреннее кровотечение, не исключён риск серьёзных психических расстройств, нарушений функций мозга или сердечного приступа.	People who become dependent on “uppers” may suffer paranoia, kidney failure, and internal bleeding, and even serious mental health problems, brain damage, or heart attack.

Что бы они не приняли, это вызвало припадки и внутреннее кровотечение.	Whatever they ingested caused seizures and internal bleeding.
Думаю, у него внутреннее кровотечение.	I suspect active bleeding in the chest.
Если исключить из уравнения алкоголь, внутреннее кровотечение, гиперкальцимия, припадки и пеллагра, всё возвращается обратно.	You remove drinking from the equation, internal bleeding, hypercalcemia, seizure, and pellagra are all back in.
Травма головы, внутреннее кровотечение.	Head injury, internal bleeding.
Я хочу сказать, что внутреннее кровотечение не вызовет внезапную остановку сердца, ведь так?	I mean, an internal bleed wouldn’t cause the v-fib, right?
Внутреннее кровотечение из-за разрыва бедренной артерии.	Patient’s bleeding internally from a ruptured femoral artery.
Может вызвать внутреннее кровотечение …и кровоизлияние в мозг.	An overdose could cause massive internal bleeding and brain hemorrhages.
Антибиотики на него не подействовали, у него внутреннее кровотечение, температура под 40 и у него твёрдый живот.	He’s not responding to antibiotics, he’s bleeding internally, his fever’s pushing 1 04 and his abdomen’s rigid.
Живот твердый, у нее внутреннее кровотечение.	Her abdomen’s rigid… she’s bleeding internally.
Перелом позвоночника, внутреннее кровотечение.	Fractured spine, internal bleeding.

При переломе таза возможно забрюшинное внутреннее кровотечение.	A pelvic fracture bleeding internally would be retroperitoneal bleeding.
У вас внутреннее кровотечение и если я его не прижгу вы истечете кровью	You are hemorrhaging internally and if I don’t cauterize this bleed…
У твоего албанского друга перелом черепа, возможно внутреннее кровотечение и серьезное побочное заражение крови.	Your Albanian friend has a fractured skull, possible internal bleeding and a serious secondary blood infection.
Судороги и внутреннее кровотечение.	He was having seizures and bleeding from the oesophagus.
Внутреннее кровотечение.	«Why, there’s internal bleeding.
Он стабилен, но у него внутреннее кровотечение.	He’s sustained some serious internal bleeding.
ты слышишь но никак не… внутреннее кровотечение.	Yeah, you hear «beanbag», you think Beanie Baby, not internal bleeding.
Например, членовредительство, внутреннее кровотечение…	You know, self-mutilation… internal bleeding…
Или, возможно, у неё и Мюнхгаузен и апластическая анемия. А это означет, что без надлежащего лечения ей станет хуже, она ослабеет, и в конечном счёте — начнётся внутреннее кровотечение и она умрёт.	Or maybe she has Munchausen’s and aplastic anemia, which would mean, without proper treatment, she’ll continue to get sicker, weaker, eventually she’ll start bleeding internally and die.
На самом деле он не взорвался, ни коим образом… но ему сделали внутреннее кровотечение.	He didn’t really burst, not all the way… He was hemorrhaging internally.
У меня, вроде, внутреннее кровотечение.	Oh, I’m pretty sure I’m bleeding internally.
Это была не эмболия, а внутреннее кровотечение	That it wasn’t a PE, he was bleeding internally.
У него внутреннее кровотечение.	He’s bleeding internally.
Удушье, сломаные кости, внутреннее кровотечение…	Asphyxiation, crushed bones, internal bleeding…
Вы потеряли сознание, и они сделали срочную операцию, потому что у вас было внутреннее кровотечение.	Uh, you collapsed and they performed emergency surgery because you were bleeding internally.
Тяжелая травма коры мозга, внутреннее кровотечение.	Severe trauma to the cerebral cortex, internal bleeding.
Причина смерти: внутреннее кровотечение в результате разрыва аневризмы брюшной аорты.	Internal bleeding resulting from rupture of preexisting abdominal aortic aneurysm.
К тому же у нее внутреннее кровотечение.	In addition to that wound, she’s also bleeding internally.
Внутреннее кровотечение, остановка сердца, инсульт. Но куда больше нас беспокоит то, что Сандья в коме.	Internal bleeding is a possibility, heart failure, stroke, but of more immediate concern is that Sandhya is in a coma.
У нее перелом позвоночника, обширное внутреннее кровотечение.	She’s got a spinal fracture and massive internal bleeding.
У меня жар, головная боль и обширное внутреннее кровотечение.	I have the fever and the headache and the massive internal bleeding.
Непосредственной причиной смерти были названы тяжелые травмы головы и внутреннее кровотечение.	The immediate cause of death was stated as severe head injuries and internal bleeding.
Родители Вики и Лео, которые уже расстроены, потому что у дедушки Вики было внутреннее кровотечение, безуспешно пытаются утешить и общаться с ней.	Vicky’s parents and Leo, who are already upset because Vicky’s grandfather has been bleeding internally, try unsuccessfully to comfort and communicate with her.
Вскоре после помолвки с Дрю Либби попала в аварию на мотоцикле, в результате которой у нее началось внутреннее кровотечение.	Shortly after getting engaged to Drew, Libby was involved in a motorbike accident that left her with internal bleeding.
наряду с известными группами, такими как удушение, обезглавливание скота, происхождение, Криптопсия, атеист, кольца Сатурна, Король попугай, внутреннее кровотечение, чтобы назвать только некоторые из них.	alongside notable bands such as Suffocation, Cattle Decapitation, Origin, Cryptopsy, Atheist, Rings Of Saturn, King Parrot, Internal Bleeding to name but a few.
Прикладывание пакета со льдом позволит уменьшить отек и уменьшить внутреннее кровотечение за счет сужения капилляров.	Applying an ice pack will keep down swelling and reduce internal bleeding by constricting the capillaries.
Другие результаты
Тупая травма головы, массивное внутренне кровотечение, множественные переломы костей.	Blunt-force trauma to the head, massive internal hemorrhaging, multiple bone fractures.
Внутригрудная и внутрибрюшное кровотечение. Он разрывается внутренние органы.	Intrathoracic and intra-abdominal bleeding, the man’s organs are ruptured.
Обширное внутренне кровотечение, от которого она задохнулась.	Massive internal bleeding caused her to suffocate.
Я не знаю, но я ничего не могу найти здесь почечная недостаточность, низкий уровень тромбоцитов и внутренне кровотечение	I don’t know, but I can’t find anything in here to her kidney malfunction, her lack of clotting, and the internal bleeding.
Кровотечение может быть незаметным; внутренние органы, такие как печень, почки и селезенка, могут кровоточить в брюшную полость.	Bleeding may not be readily apparent; internal organs such as the liver, kidney and spleen may bleed into the abdominal cavity.
Кровотечение из отверстия в теле, такого как прямая кишка, нос или уши, может сигнализировать о внутреннем кровотечении, но на него нельзя полагаться.	Bleeding from a bodily orifice, such as the rectum, nose, or ears may signal internal bleeding, but cannot be relied upon.
Горчичный газ вызывал внутреннее и наружное кровотечение и поражал бронхи, сдирая слизистую оболочку.	Mustard gas caused internal and external bleeding and attacked the bronchial tubes, stripping off the mucous membrane.
Я не понимаю необходимость полного сканирования тела с серьезным внутренним кровотечением.	I-I don’t understand the necessity of a full-body scan when there was significant internal bleeding.
Я бы на твоем месте больше беспокоился о торакальной травме, чем о внутреннем тазовом кровотечении.	If I were you, I’d be a lot more worried about thoracic trauma than internal pelvic bleeding.
Отсутстивие послеоперационного шока, раны закрыты, никаких внутренних кровотечений.	Post-operative shock occluded, wounds closed, no internal haemorrhage.
Когда доктор осматривал вас… он нашел свидетельства внутренних кровотечений, повреждений позвоночника, контузий, травм черепа.	When the Doctor examined you… he found evidence of internal bleeding, fractured vertebrae, contusions, cranial trauma.
Лечение внутренних кровотечений выходит за рамки простой первой помощи, и человек, оказывающий первую помощь, должен считать ее потенциально опасной для жизни.	Treatment of internal bleeding is beyond the scope of simple first aid, and a person giving first aid should consider it potentially life-threatening.
Листья, семена и смола китайского лакового дерева иногда используются в китайской медицине для лечения внутренних паразитов и для остановки кровотечений.	The leaves, seeds, and the resin of the Chinese lacquer tree are sometimes used in Chinese medicine for the treatment of internal parasites and for stopping bleeding.
Нож прошел сквозь селезенку и желудок, и привел к обширному внутреннему кровотечению.	The knife perforated his spleen and stomach, resulting in massive internal bleeding.
Они привели к обильному внутреннему кровотечению.	These resulted in serious internal bleeding.
Способность её крови сворачиваться была израсходована на остановку внутреннего кровотечения.	Her clotting factors were consumed exponentially during the initial bleeding.
У неё тупая травма селезёнки, от внутреннего кровотечения.	She suffered what we call a blunt splenic trauma causing an internal hemorrhage.

Источник

- bleeding |ˈbliːdɪŋ| — кровотечение, кровопускание, выпуск

скрытое кровотечение — occult bleeding
позднее кровотечение — delayed bleeding
опасное кровотечение — troublesome bleeding

обильное кровотечение — profuse bleeding
вызывать кровотечение — cause bleeding
маточное кровотечение — uterine bleeding
венозное кровотечение — venous bleeding
кишечное кровотечение — intestinal bleeding
легочное кровотечение — pulmonary bleeding
массивное кровотечение — gross bleeding
внутреннее кровотечение — internal bleeding
остановить кровотечение — to staunch / stop (the) bleeding
контактное кровотечение — contact bleeding
луночковое кровотечение — alveolar bleeding
артериальное кровотечение — bright bleeding
ановуляторное кровотечение — anovulatory bleeding
внутрираневое кровотечение — wound bleeding
гипотоническое кровотечение — hypotonic bleeding
геморроидальное кровотечение — hemorrhoidal bleeding
постменопаузное кровотечение — post menopausal bleeding
климактерическое кровотечение — climacteric bleeding
межменструальное кровотечение — intermenstrual bleeding
неостанавливаемое кровотечение — uncontrollable bleeding
маточное кровотечение в менопаузе — postmenopausal bleeding
постклимактерическое кровотечение — post-menopausal bleeding
дисфункциональное маточное кровотечение — disfunctional uterine bleeding
кровотечение из варикозно расширенных вен — varical bleeding
сильное / неостанавливающееся кровотечение — heavy / profuse / uncontrollable bleeding
профузное кровотечение; обильное кровотечение — voluminous bleeding
остановить кровотечение; остановка кровотечения — control bleeding

ещё 27 примеров свернуть

- hemorrhage |ˈhemərɪdʒ| — кровоизлияние, кровотечение, геморрагия

носовое кровотечение — nasal hemorrhage
сильное кровотечение — severe hemorrhage
лёгочное кровотечение — bronchial hemorrhage

наружное кровотечение — external hemorrhage
пупочное кровотечение — umbilical hemorrhage
викарное кровотечение — vicarious hemorrhage
вторичное кровотечение — consecutive hemorrhage
первичное кровотечение — primary hemorrhage
повторное кровотечение — repeated hemorrhage
внезапное кровотечение — accidental hemorrhage
ювенильное кровотечение — juvenile hemorrhage
предродовое кровотечение — antepartum hemorrhage
аррозионное кровотечение — arrosive hemorrhage
атоническое кровотечение — atonic hemorrhage
влагалищное кровотечение — vaginal hemorrhage
ациклическое кровотечение — acyclic hemorrhage
эмбриональное кровотечение — embryonic circle hemorrhage
внутриротовое кровотечение — oral hemorrhage
рецидивирующее кровотечение — relapsing hemorrhage
внутритканевое кровотечение — tissue hemorrhage
обескровливающее кровотечение — exsanguinating hemorrhage
послеоперационное кровотечение — postoperative hemorrhage
желудочно-кишечное кровотечение — gastrointestinal hemorrhage
менструальноподобное кровотечение — menstruation-like hemorrhage
кровотечение эндогенного происхождения — autogenous hemorrhage
внутреннее кровотечение; скрытое кровотечение — concealed hemorrhage
некупируемое кровотечение; упорное кровотечение — persistent hemorrhage
смертельное кровотечение; смертельная кровопотеря — fatal hemorrhage
внутреннее кровоизлияние; внутреннее кровотечение — internal hemorrhage
самопроизвольное кровотечение; спонтанное кровоизлияние — spontaneous hemorrhage

ещё 27 примеров свернуть

- haemorrhage |ˈhemərɪdʒ| — кровотечение, кровоизлияние, геморрагия

останавливать кровотечение — to stop haemorrhage

- issue of blood — кровотечение

кровотечение из раны — an issue of blood from a wound

- nosebleed |ˈnoʊzbliːd| — кровотечение из носу, тысячелистник, эпистаксис

сильное кровотечение из носа — severe nosebleed
остановить носовое кровотечение — to stop a nosebleed

- blood issue — кровотечение

Смотрите также

кровотечение — escape of blood
кровотечение из носу — nose-bleed
кровотечение из носа — bloody nose
маточное профузное кровотечение — uterine flooding
останавливать кровотечение из раны — to stop a wound
викарное кровотечение; викарная менструация — vicarious menstruation
маточное кровотечение; менструация; менсируация — flow of blood
остановить кровотечение из раны; перевязать рану — to stanch a wound
кровотечение из эндометриоидных разрастаний; дополнительная менструация — supplementary menstruation

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- bleed |bliːd| — кровоточить, истекать кровью, пускать кровь, выпускать, сочиться
- haemorrhaging |ˈhemərɪdʒɪŋ| —

Источник