У чувака пошла кровь из носа и он просит тридцатку что за картина

Виктория, это просто не передать словами, надо только смотреть !

Виктория, в фильме есть момент где один главный герой говорит другому эту фразу
Он указывал на картину и возмущался её цене (тридцатка)

Тори, тебя оставили без благодарности, а это не слишком справедливо. Так что тебе тоже спасибо, что не поленилась написать (хоть я и смотрела ахах)

Charles, лол, что.. Какая разница, как называется фильм?

Charles, это тебя тогда нужно пожалеть, раз тебе важно название фильма, а не его сюжет.

Алиса, ну, название фильма это важно

Liebe, назвать могут, как угодно, а вложить такой смысл, что вся твоя жизнь перевернется.
При этом сколько фильмов с пафосным названием, а сюжет и внимания не стоит.
И такое не только с фильмами.
Поэтому не шибко то и важно.

Алиса, «что вся твоя жизнь перевернётся»
Я не уверена.
Вот именно, создатели фильма трудятся над своим творением, чтоб потом его переименовали???
Оно должно носить своё настоящее название.

Liebe, мировоззрение вполне может перевернуться от фильмов/книг и прочего, я не имею в виду только фильм «Неприкасаемые».
Согласна, что наши иногда творят кабалу с переводом, на что, мне кажется, бомбить нужно на «русский дубляж», а не жалеть людей и не называть их «жертвами», за то, что они просто привыкли(!) называть фильм именно так.
Лично я уже просто привыкла не обращать внимание на название, потому что поняла, что зачастую это неважно.

Это не мне нужно писать, а человеку выше, т.к про жертвы и русский дубляж я ничего не написала, я лишь подчеркнула, что название фильма важная часть, не для тебя, так для создателей «фильмов/книг». Нужно проявлять уважение.

Алиса, посмотрю, как ты будешь объяснять своему иностранному другу/мужу/партнеру фильм «1+1″))) в оригинальном названии смысла больше, чем в русском дубляже. к тому же, есть фильм, который перевели как » 2+1″, чтобы срубить побольше бабла в прокате, но зрители, приходя на этот фильм ПОНИМАЛИ, что ничего общего с «1+1» этот фильм не имеет.

Charles, так нормальный человек понимает, что русские переводы названий имеют массу отличий от иностранных и объяснит так, как надо.
Опять же, если человек захочет, он узнает оригинальное название, в гугле никто не забанен.
А называть людей жертвами русского дубляжа и жалеть их просто за то, что они привыкли к этому названию фильма – какой-то верх идиотизма, потому что это следствие, а не причина.
Жалуйтесь на русский дубляж и никого не придется жалеть, и жертв не будет, лол.

Charles, можно название, а то в данном диалоге оно похоже не упоминалось.

Варя, татухи на волосы не делают

Могла бы и всю ногу побрить(я про это)

Варя, наверное не она сама, а мастер брил, тогда какой смысл ему всю ногу ей брить?)

Она же девочка в конце концов

Варя, аа, ну это уже сугубо ее дело

Мне вообще показалось, что ноги мальчишечьи

Варя, с чего вы решили, что это нога девушки?

‘bobbycrush, это я читала ,но я не понимаю к чему это тату вообще

Дарина, смысл знает только тот, кому набили, так что никто не сможет объяснить)

Рина, чувствую себя глупой потому что все ВАУ ИЗ ФИЛЬМА 1+1,но с чему это вообще…

Дарина, ну тут из фильма фраза, да, а с тату может и не связано быть вообще, просто админ подставил подходящую цитату, поэтому забей, может вообще смысл и не вкладывался никакой, просто человек набил что-то необычное))

Рина, :0 понял,принял
Спасибо

Даниил, в области татуировки волосы всегда сбривают