Остановить кровотечение на английском

Я могу остановить кровотечение.

I can stop the bleeding.

Мне нужно найти место, где я смогу остановить кровотечение.

I gotta find a place to stop the bleeding.

Вот, это должно остановить кровотечение.

There, that should stop the bleeding.

Нужно остановить кровотечение.

We need to stop the bleeding.

Прижми плотнее, это остановит кровотечение.

The pressure should stop the bleeding.

Похоже, может быть задета бедренная артерия, нужно остановить кровотечение.

Looks like it may have missed the femoral artery,but I gotta get this bleeding under control.

Я не могу остановить кровотечение.

I can’t get this bleeding under control.

Хорошо.Ладно, я пойду поищу твоего мужа как только мы остановим кровотечение.

Okay. Well, I’ll go look for your husband as soon as we get this bleeding under control.

Джесси, я не знаю, смогу ли остановить кровотечение.

Hey, Jesse, I don’t know if I can get this bleeding under control.

Оуэн, останови кровотечение и затем позвони в полицию.

Owen you control the bleeding and then phone the police.

Их выделения остановили кровотечение. Реми, именно им вы обязаны своей жизнью.

Those remarkable buggers cleaned you up like little shopvacs… and their mucoid secretions staunched your bleeding to boot.

У тебя ещё есть время, чтобы остановить кровотечения и вживить ткань.

You have time to control the bleeding and to complete the implant.

Позволь остановить кровотечение.

Let me treat the bleeding.

Пуля, должно быть, срекашетила в позвоночник, и кровь сдавливает его спинной мозг если мы не остановим кровотечение, его может парализовать или еще хуже.

Bullet must’ve ricocheted off hi spine, and blood is compressing his spinal cord if we don’t relieve the bleeding, he could become paralyzed or worse.

Мне нужны носилки, и плотный бинт, чтобы остановить кровотечение.

I need the stretcher, the back board, and kerlix for the bleeding.

Если я не остановлю кровотечение, она умрёт, и ей больше не придётся волноваться о ребёнке.

If I don’t stop the hemorrhaging,she dies,and we don have worry about a baby.

Если мы не сможем остановить кровотечение, нам придется перекрыть весь участок.

If we can’t stop the hemorrhaging, we’re just gonna have to pack the whole tract.

Наверное, ты чувствуешь, что борешься, чтобы остановить кровотечение вон там.

You must feel like you’re just scrambling to stop the hemorrhaging over there.

Я не могу остановить кровотечение.

I can’t stop the hemorrhaging.

Только при ампутации я смогу зашить артерию и остановить кровотечение.

Unless I amputate, there’s no way that I can repair the artery and stop the hemorrhage.

Для того, чтобы остановить кровотечение мне необходимы горячая вода и полотенца.

I’m gonna need, uh, hot water, and towels to staunch the bleeding.

Мне нужно остановить кровотечение.

I’ll need bandages to staunch the bleeding.

Побороть болезнь, вправить кость, остановить кровотечение.

Stop the disease. Mend the bone, staunch the bleeding.

Как только мы надуем мешки, узнаем, достаточно ли они давят на сосуды, чтобы остановить кровотечение.

As soon as the balloons are inflated, we’ll know whether the pressure they’re placing on the vessels is enough to staunch the bleeding.

С ним все будет хорошо, если мы остановим кровотечение.

He’ll be all right if we can staunch the bleeding.

— Возможно, повреждение мозга, повышенное внутричерепное, остановить кровотечение.

Could be brain damage, increased pressure in the brain, stem the bleeding.

Зажать рану, наложить жгут выше, чтобы остановить кровотечение, и делать всё что нужно, чтобы она была спокойна и в сознании, до прибытия медиков.

Get pressure on the wound, patch it up to stem the bleeding, and do what you gotta do to keep her calm and conscious until the medics get here.

Я пытался остановить кровотечение, но она была уже мертва.

I tried to stem the bleeding, but she was already gone.

Мы подождем столько, пока вы не остановите кровотечение и не перевяжите рану. И ни минутой больше.

We’ll stay long enough for ye to stem the bleeding and dress his wound, no more than that.

Сейчас мы остановили кровотечение.

We’ve stemmed the bleeding.

Она потеряла много крови до приезда врачей. И сейчас… Они пытаются остановить кровотечение.

He said that she’d lost a lot of blood before the ambulance came, and now they’re trying to stop it.

Нужно его вскрывать, чтобы остановить кровотечение.

I need to open him up to stop it.

Вы думаете, вам удастся остановить кровотечение?

Do you reckon you can stop t’bleeding?

Мы остановили кровотечение под лёгочную плевру, твоя печень практически отказала.

We stop the pleural effusions, your liver almost fails.

Она не может остановить кровотечение.

She can’t stop it.

скрытое кровотечение — occult bleeding
позднее кровотечение — delayed bleeding
опасное кровотечение — troublesome bleeding

обильное кровотечение — profuse bleeding
вызывать кровотечение — cause bleeding
маточное кровотечение — uterine bleeding
венозное кровотечение — venous bleeding
кишечное кровотечение — intestinal bleeding
легочное кровотечение — pulmonary bleeding
массивное кровотечение — gross bleeding
внутреннее кровотечение — internal bleeding
остановить кровотечение — to staunch / stop (the) bleeding
контактное кровотечение — contact bleeding
луночковое кровотечение — alveolar bleeding
артериальное кровотечение — bright bleeding
ановуляторное кровотечение — anovulatory bleeding
внутрираневое кровотечение — wound bleeding
гипотоническое кровотечение — hypotonic bleeding
геморроидальное кровотечение — hemorrhoidal bleeding
постменопаузное кровотечение — post menopausal bleeding
климактерическое кровотечение — climacteric bleeding
межменструальное кровотечение — intermenstrual bleeding
неостанавливаемое кровотечение — uncontrollable bleeding
маточное кровотечение в менопаузе — postmenopausal bleeding
постклимактерическое кровотечение — post-menopausal bleeding
дисфункциональное маточное кровотечение — disfunctional uterine bleeding
кровотечение из варикозно расширенных вен — varical bleeding
сильное / неостанавливающееся кровотечение — heavy / profuse / uncontrollable bleeding
профузное кровотечение; обильное кровотечение — voluminous bleeding
остановить кровотечение; остановка кровотечения — control bleeding

ещё 27 примеров свернуть

носовое кровотечение — nasal hemorrhage
сильное кровотечение — severe hemorrhage
лёгочное кровотечение — bronchial hemorrhage

наружное кровотечение — external hemorrhage
пупочное кровотечение — umbilical hemorrhage
викарное кровотечение — vicarious hemorrhage
вторичное кровотечение — consecutive hemorrhage
первичное кровотечение — primary hemorrhage
повторное кровотечение — repeated hemorrhage
внезапное кровотечение — accidental hemorrhage
ювенильное кровотечение — juvenile hemorrhage
предродовое кровотечение — antepartum hemorrhage
аррозионное кровотечение — arrosive hemorrhage
атоническое кровотечение — atonic hemorrhage
влагалищное кровотечение — vaginal hemorrhage
ациклическое кровотечение — acyclic hemorrhage
эмбриональное кровотечение — embryonic circle hemorrhage
внутриротовое кровотечение — oral hemorrhage
рецидивирующее кровотечение — relapsing hemorrhage
внутритканевое кровотечение — tissue hemorrhage
обескровливающее кровотечение — exsanguinating hemorrhage
послеоперационное кровотечение — postoperative hemorrhage
желудочно-кишечное кровотечение — gastrointestinal hemorrhage
менструальноподобное кровотечение — menstruation-like hemorrhage
кровотечение эндогенного происхождения — autogenous hemorrhage
внутреннее кровотечение; скрытое кровотечение — concealed hemorrhage
некупируемое кровотечение; упорное кровотечение — persistent hemorrhage
смертельное кровотечение; смертельная кровопотеря — fatal hemorrhage
внутреннее кровоизлияние; внутреннее кровотечение — internal hemorrhage
самопроизвольное кровотечение; спонтанное кровоизлияние — spontaneous hemorrhage

ещё 27 примеров свернуть

ru

···

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 63. Точных совпадений: 63. Затраченное время: 43 мс

Я могу остановить кровотечение.

I can stop the bleeding.

Мне нужно найти место, где я смогу остановить кровотечение.

I gotta find a place to stop the bleeding.

Вот, это должно остановить кровотечение.

There, that should stop the bleeding.

Нужно остановить кровотечение.

We need to stop the bleeding.

Прижми плотнее, это остановит кровотечение.

The pressure should stop the bleeding.

Похоже, может быть задета бедренная артерия, нужно остановить кровотечение.

Looks like it may have missed the femoral artery,but I gotta get this bleeding under control.

Я не могу остановить кровотечение.

I can’t get this bleeding under control.

Хорошо.Ладно, я пойду поищу твоего мужа как только мы остановим кровотечение.

Okay. Well, I’ll go look for your husband as soon as we get this bleeding under control.

Джесси, я не знаю, смогу ли остановить кровотечение.

Hey, Jesse, I don’t know if I can get this bleeding under control.

Оуэн, останови кровотечение и затем позвони в полицию.

Owen you control the bleeding and then phone the police.

Их выделения остановили кровотечение. Реми, именно им вы обязаны своей жизнью.

Those remarkable buggers cleaned you up like little shopvacs… and their mucoid secretions staunched your bleeding to boot.

У тебя ещё есть время, чтобы остановить кровотечения и вживить ткань.

You have time to control the bleeding and to complete the implant.

Позволь остановить кровотечение.

Let me treat the bleeding.

Пуля, должно быть, срекашетила в позвоночник, и кровь сдавливает его спинной мозг если мы не остановим кровотечение, его может парализовать или еще хуже.

Bullet must’ve ricocheted off hi spine, and blood is compressing his spinal cord if we don’t relieve the bleeding, he could become paralyzed or worse.

Мне нужны носилки, и плотный бинт, чтобы остановить кровотечение.

I need the stretcher, the back board, and kerlix for the bleeding.

Если я не остановлю кровотечение, она умрёт, и ей больше не придётся волноваться о ребёнке.

If I don’t stop the hemorrhaging,she dies,and we don have worry about a baby.

Если мы не сможем остановить кровотечение, нам придется перекрыть весь участок.

If we can’t stop the hemorrhaging, we’re just gonna have to pack the whole tract.

Наверное, ты чувствуешь, что борешься, чтобы остановить кровотечение вон там.

You must feel like you’re just scrambling to stop the hemorrhaging over there.

Я не могу остановить кровотечение.

I can’t stop the hemorrhaging.

Только при ампутации я смогу зашить артерию и остановить кровотечение.

Unless I amputate, there’s no way that I can repair the artery and stop the hemorrhage.

Для того, чтобы остановить кровотечение мне необходимы горячая вода и полотенца.

I’m gonna need, uh, hot water, and towels to staunch the bleeding.

Мне нужно остановить кровотечение.

I’ll need bandages to staunch the bleeding.

Побороть болезнь, вправить кость, остановить кровотечение.

Stop the disease. Mend the bone, staunch the bleeding.

Как только мы надуем мешки, узнаем, достаточно ли они давят на сосуды, чтобы остановить кровотечение.

As soon as the balloons are inflated, we’ll know whether the pressure they’re placing on the vessels is enough to staunch the bleeding.

С ним все будет хорошо, если мы остановим кровотечение.

He’ll be all right if we can staunch the bleeding.

— Возможно, повреждение мозга, повышенное внутричерепное, остановить кровотечение.

Could be brain damage, increased pressure in the brain, stem the bleeding.

Зажать рану, наложить жгут выше, чтобы остановить кровотечение, и делать всё что нужно, чтобы она была спокойна и в сознании, до прибытия медиков.

Get pressure on the wound, patch it up to stem the bleeding, and do what you gotta do to keep her calm and conscious until the medics get here.

Я пытался остановить кровотечение, но она была уже мертва.

I tried to stem the bleeding, but she was already gone.

Мы подождем столько, пока вы не остановите кровотечение и не перевяжите рану. И ни минутой больше.

We’ll stay long enough for ye to stem the bleeding and dress his wound, no more than that.

Сейчас мы остановили кровотечение.

We’ve stemmed the bleeding.

Она потеряла много крови до приезда врачей. И сейчас… Они пытаются остановить кровотечение.

He said that she’d lost a lot of blood before the ambulance came, and now they’re trying to stop it.

Нужно его вскрывать, чтобы остановить кровотечение.

I need to open him up to stop it.

Вы думаете, вам удастся остановить кровотечение?

Do you reckon you can stop t’bleeding?

Мы остановили кровотечение под лёгочную плевру, твоя печень практически отказала.

We stop the pleural effusions, your liver almost fails.

Она не может остановить кровотечение.

She can’t stop it.