Кровь из носа перевести на английский

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

bleeding from the nose

nosebleed

nose is bleeding

nose bleeding

your nose

Кровь из носа, но ни отёков, ни синяков на лице жертвы, то есть, его даже не били.

There’s a bloody nose, but no swelling or bruising on the Vic’s face to suggest he was even punched.

Сначала кровь из носа, потом обмороки, следом припадки…

You know, first a bloody nose and then fainting spells, followed by seizures…

Просто кровь из носа пошла Давайте назад к работе

Just a nose bleed Let’s go back to work only

Сыпь + кровь из носа + нарушения сна равно Гранулематоз Вегнера.

Rash, plus nose bleed, plus sleep disturbance equals wegener’s granulomatosis.

Билли мне вчера приснился, у него шла кровь из носа и рта.

У меня кровь из носа идет или из ушей?

Кажется просто кровь из носа пошла…

У Брайана пошла кровь из носа, когда он прятался в подвале.

Brian got a bloody nose hiding in the cellar.

У него опять была кровь из носа.

Просто кровь из носа пошла Давайте назад к работе

It’s just a bloody nose. Let’s just go back to work.

Может быть, это кровь из носа.

У меня шла кровь из носа, я совсем не спал, был истощен и больше не мог ничего принимать.

I was, you know, bloody nose and I wasn’t sleeping obviously and I’d run out, I couldn’t get anymore.

Ну, в общем, он ударил меня и у меня пошла кровь из носа.

So anyway, he hit me and made me nose bleed…

Когда у вас течет кровь из носа, следует зажать нос и наклонить голову…?

When you have a nose bleed you should pinch your nose and lean…?

Когда я ей посылаю письма, они мне приходят назад на арамейском, а когда я ей звоню, то слышу резкий высокочастотный свист, от которого у меня кровь из носа идет.

My emails to her get bounced back to me in Aramaic, and when I call, I hear an undulating high-pitched whistle that makes my nose bleed.

У меня чуть ли не кровь из носа, если рядом нет женщин!

Это просто кровь из носа.

У него всего лишь кровь из носа.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

От высоты у меня кровь из носу, и астма усиливается…

It gives me nosebleeds, exacerbates my asthma-1…

Ж: Я часть его его… делишек, аж мороз по коже и кровь из носу, и мне бы сейчас очень пригодилась твоя помощь.

It’s like when I’m in the presence of his… work, it’s just all goosebumps and nosebleeds, and I could really use your help right now.

Обязательно, просто кровь из носу.

I do, I really, really do. Yes.

Мой малыш, у тебя кровь из носу.

Я не знаю, у меня начинает идти кровь из носу везде выше 86ой улицы.

Ну, стресс, затем кровь из носу.

I mean, you get stressed, you get the flu.

Мне надо в Линкольн кровь из носу и я туда дойду!

I’m going to Lincoln if it’s the last thing I do.

Кровь из носу, приятель, нам надо поговорить.

Кровь из носу, лучший должен победить.

Я все сделаю, кровь из носу.

Сегодня, кровь из носу, но закончим за 12 часов.

What? We finish today in 12 hours if it kills us all.

Я не говорю, что будет маскарад, но увидите, что недаром у меня в чистый понедельник кровь из носу шла с шести часов утра.

I will not say you shall see a masque, but if you do, it was not for nothing that my nose fell a-bleeding on Black Monday last at six o’clock in the morning.

Да, ты будешь седеть, спать, кровь из носу и все такое прочее!

My… God! Wait, wait, you guys.

Кровь из носу, но нужно с ним что-то сделать.

There has got to be a way to tone this down.

Мы найдем его вместе, но в понедельник я кровь из носу должен быть здесь.

All right. I’ll go. I’ll help you find him.

Напоминаю, кровь из носу — захватить плацдарм… и держать до подхода главных сил дивизии.

Remember: capture the bridgehead no matter what, hold it until the division’s main forces move in.

И неважно, что происходило, в четверг ты кровь из носу приходил играть.

Come hell or high water, you never missed that poker game.

Я поговорил с друзьями в школе, и оказалось, что доктору Демпси кровь из носу нужно было доказать свою теорию нейронов.

I talked with friends at the school and it turns out that Dr. Dempsey was under terrible pressure to prove his neuron thesis.

совать свой нос в ваши дела, но мне кажется, что вам кровь из носу нужно попасть домой до утра, да?

But it seems to me, the issue is you got to get home tonight, right?

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Девочка, шесть лет, кровотечение из носа и затруднение дыхания.

Six-year-old with a nosebleed and breathing problems.

Я покажу тебе — кровотечение из носа, чувак!

Однажды я поймал свою дочь, которая подделала кровотечение из носа с помощью пищевой краски, чтобы не пойти на тест по правописанию.

I once caught my own daughter faking a bloody nose with food coloring to get out of a spelling test.

Это всего лишь одно кровотечение из носа.

Кровотечение из носа или артерии шеи?

Он теряет зрение и кровотечение из носа.

Травма из-за припадка могла вызвать кровотечение из носа.

Сонливость, сыпь, пожелтение кожи, нарушение координации, кровотечение из носа.

Drowsiness, hives, yellowing of skin, abnormal gait, nosebleeds.

Или у неё было кровотечение из носа, и она воспользовалась майкой вместо платка.

Or she had a nosebleed and grabbed a t-shirt.

Она находится около места, откуда у нас наиболее вероятно бывает кровотечение из носа.

It’s around the point where we’re most likely to have a nosebleed.

Все больше людей заболевают: головные боли, кровотечение из носа.

More people are falling ill, headaches, nosebleeds.

Парень, 23 года, кровотечение из носа.

Это тебе не кровотечение из носа!

у тебя так же было кровотечение из носа во время просмотра «Вверх»

Когда кандзи 血 и 鼻 (хана, «нос») объединяются в слово ханадзи (鼻血 «кровотечение из носа»), звук 血 изменяется с ти на дзи.

When 鼻 hana (‘nose’) and 血 chi (‘blood’) combine to make hanaji (鼻血 ‘nose bleed’), the sound of 血 changes from chi to ji.

Но не кровотечение из носа.

Это просто кровотечение из носа.

Его использовала доктор Рориш, чтобы остановить кровотечение из носа

It’s what Dr. Rorish used with that kid with the nose bleed.

Кровотечение из носа и затруднение дыхания — обычные симптомы при атаксии-телеангиэктазии.

Nosebleeds and breathing problems are common symptoms of ataxia telangiectasia.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

У тебя кровь пойдет из носа.

Стьюи, если у тебя всё в порядке, пусть кровь пойдет у тебя из носа.

У меня вот-вот пойдет кровь из носа.

Еще б повыше, и у тебя пойдет кровь носом.

Немного яда в крови пойдет на пользу.

A little venom in your blood is a good thing.

Было бы лучше если бы смогли повесить его так что кровь пойдет быстрее.

Be better if we could hang it so we can let it bleed faster.

Знаю, она тебе нравится, но её кровь пойдет в твое тело.

если начнется печеночное кровотечение, кровь пойдет обратно в её собственные вены.

If the liver starts to bleed, it’ll bleed right back into her own veins.

Возмещение ущерба пойдет из твоего кармана, а не из городского.

Any punitive damages Could come out of your pocket, Not the city’s.

Ждем, какого цвета дым пойдет из камина.

We’re waiting to see what colour smoke comes out of the chimney.

Карпентье пошатнулся, из носа хлещет кровь.

У собаки потекла кровь из носа.

The dog’s nose started to bleed and we couldn’t stop it.

Я это вытащила из носа одной женщины.

Есть и совсем странные головы — с выделениями из носа.

There are also very strange heads — with secretions from nose.

И из носа сопля пузырём надулась.

And this snot bubble, it starts growing out of his nose.

И прозрачная жидкость из носа не от наркотиков.

And the clear liquid coming from his nose wasn’t from drug use.

Выделения из носа были не из-за базального перелома черепа.

The discharge from his nose, that wasn’t from a basilar skull fracture.

Он теряет зрение и кровотечение из носа.

Сначала кровь из носа, потом обмороки, следом припадки…

You know, first a bloody nose and then fainting spells, followed by seizures…

Поверить не могу, мать заставила меня вытащить кольцо из носа.

I can’t believe my mother made me take out my nose ring.